ترجمة - برتغاليّ -انجليزي - Perguntas a efectuar Ã s utentes

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف شرح - صحّة/ طب

عنوان	Perguntas a efectuar Ã s utentes
نص إقترحت من طرف iepurica	لغة مصدر: برتغاليّ 1. Bom dia 2. Boa tarde 3. Boa noite 4. Como se chama? 5. Como se chama o bebÃ©? 6. Vamos ver se estÃ¡ tudo bem? 7. Dormiu bem? 8. JÃ¡ evacuou? 9. JÃ¡ urinou? 10. Tem dores? 11. O bebÃ© mama bem? 12. Sente-se tranquila? 13. Sente-se ansiosa? 14. A que horas o bebÃ© mamou? 15. Vamos dar banho ao bebÃ©? 16. Quer dar a mÃ£e ou damos nÃ³s? 17. O bebÃ© nÃ£o pode ficar sem comer mais de quatro horas 18. Se ele estiver a dormir, terÃ¡ de o acordar 19. O bebÃ© estÃ¡ no espaÃ§o bebÃ©, jÃ¡ o trazemos
ملاحظات حول الترجمة	A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE Please translate this text into correct Romanian language, using the Romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractÃ¨res Roumains. Toute traduction effectuÃ©e sans utiliser ces caractÃ¨res spÃ©cifiques sera refusÃ©e. Merci. VÄƒ rog sÄƒ efectuaÅ£i traducerea folosind caracterele romÃ¢neÅŸti, deoarece orice traducere efectuatÄƒ fÄƒrÄƒ acestea din urmÄƒ va fi refuzatÄƒ. MulÅ£umesc. Si vous n'avez pas le clavier adÃ©quat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti". http://romanian.typeit.org/

عنوان

Questions to ask the clients

ترجمة

انجليزي

ترجمت من طرف

frajofu

لغة الهدف: انجليزي

1. Good morning
2. Good afternoon
3. Good night
4. What's your name?
5. What's the baby's name?
6. Shall we see if everything is ok?
7. Did you sleep well?
8. Has it already evacuated?
9. Has it already urinated?
10. Does it have any pain?
11. Does the baby nurse well?
12. Are you calm?
13. Are you agitated?
14. At what times does the baby nurse?
15. Shall we bathe the baby?
16. Does the mother want to do it or shall we do it?
17. The baby can't go without nourishment for more than 4 hours.
18. If it's sleeping, wake it up.
19. The baby stays in the baby's place, we already put it there.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 23 كانون الثاني 2007 16:21