ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - Ne kedar

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف دردشة

عنوان	Ne kedar
نص إقترحت من طرف Livaozinha	لغة مصدر: تركي Ne kadar okursan oku, bilgine yakÄ±ÅŸÄ±r ÅŸekilde davranmazsan cahilsin demektir.
ملاحظات حول الترجمة	Edited from this original: Ne kedar okursan oku, bilgine yakisir sekilde davranmazsan cahilsin demesktir

عنوان	NÃ£o importa o quanto vocÃª lÃª
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف docedama	لغة الهدف: برتغالية برازيلية NÃ£o importa o quanto vocÃª lÃª, se vocÃª nÃ£o se comporta de acordo com seu conhecimento, entÃ£o vocÃª Ã© ignorante.
ملاحظات حول الترجمة	Ao invÃ©s de "lÃª", poderia ser "estuda" - sÃ£o o mesmo verbo em turco.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 8 شباط 2007 19:46