Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -روماني - ragazzo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيفنلنديّفرنسيإيطاليّ رومانيمقدوني

صنف كلمة

عنوان
ragazzo
نص
إقترحت من طرف DANYXX
لغة مصدر: إيطاليّ ترجمت من طرف Sah

ragazzo
ملاحظات حول الترجمة
si potrebbe usare anche fidanzato, ma dire "il mio ragazzo" è più comune

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
băiat
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف negresa
لغة الهدف: روماني

băiat
ملاحظات حول الترجمة
fidanzato =logodnic,iubit,
il mio ragazzo = iubitul meu,prietenul meu
prietenul meu = 1.mio amico 2. il mio ragazzo

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 16 كانون الاول 2010 18:23