Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - هولندي-فرنسي - hallo babsy

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديفرنسيمَجَرِيّ

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
hallo babsy
نص
إقترحت من طرف evahongrie
لغة مصدر: هولندي

hallo,
ik heb je een brief verzonden naar je yahoo adres.
heb je de brief in goede orde ontvangen?
Ik vond het leuk chatten met je.
wanneer je tijd hebt, wil je ook een mail naar mij toe sturen?
groetjes
ملاحظات حول الترجمة
vriendschappelijk contact

(Edited to make it better translatable to other languages and due to misstypes)

عنوان
Salut Babsy
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف tristangun
لغة الهدف: فرنسي

Bonjour,
j'ai t'envoyé un courriel à ton addresse de yahoo.
As-tu bien reçu ce courriel?
J'ai aimé chatter avec toi,
Quand tu as le temps, veux-tu m'envoyer un mel aussi?
Bisous
ملاحظات حول الترجمة
le texte néerlandais n'était pas correct.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 27 ايار 2007 11:27