Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عربي - if you fall seven times, stand up eight times.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيالصينية المبسطةيابانيصينيعربيفرنسيهندي

صنف أفكار

عنوان
if you fall seven times, stand up eight times.
نص
إقترحت من طرف txava
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف goncin

if you fall seven times, stand up eight times.

عنوان
إذا وقعت سبع مرّاتٍ, قم ثمانٍ
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف elmota
لغة الهدف: عربي

إذا وقعت سبع مرّاتٍ, قم ثمانٍ
ملاحظات حول الترجمة
or
إذا وقعت سبع مرّاتٍ, انهض ثمانٍ
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 4 أيلول 2007 19:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 أيلول 2007 10:14

marhaban
عدد الرسائل: 279
هذا النّص ترجم مسبقا من الّلغة المصدر (اسباني) إلى اللّغة الهدف (عربي) من طرف الأخ msps انقر على الرابط التالي تمّت ترجمته

3 أيلول 2007 18:26

elmota
عدد الرسائل: 744
yes i saw that, it had bad grammer anyway