Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عربي - Ailemle geçinemediÄŸim için yanlız yaÅŸadım

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيهولنديانجليزيرومانيعربي

صنف شرح

عنوان
Ailemle geçinemediğim için yanlız yaşadım
نص
إقترحت من طرف hamit_adili
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف handyy

I lived alone as I couldn't get along with my family.
As I didn't have a home.

عنوان
أعيش وحدي حيث أني لم أنسجم مع عائلتي.
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف elmota
لغة الهدف: عربي

أعيش وحدي حيث أني لم أنسجم مع عائلتي.
حيث أني ليس لي مأوى.
ملاحظات حول الترجمة
boy, that does not sound like a full statement in english
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 13 تشرين الثاني 2007 10:42