Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά - unrequited love

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	unrequited love
Κείμενο Υποβλήθηκε από pelin89	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από handyy Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"adÄ±nÄ± koymak"tan kasÄ±t, birÅŸeylere aÃ§Ä±klÄ±k getirmek olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

τίτλος	Amor nÃ£o correspondido
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από Diego_Kovags	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Mostra se o queres ou foge covardemente

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 21 Σεπτέμβριος 2008 15:04

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Σεπτέμβριος 2008 19:53
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	OlÃ¡ Diego Sem ver o seu fim, Ã© muito difÃcil ver um amor nÃ£o correspondido. FÃ¡-lo claro se o quiseres, ou foge covardemente.
		16 Σεπτέμβριος 2008 20:44
	Diego_Kovags Αριθμός μηνυμάτων: 515	Mais uma vez muito obrigado Alexia!!!
		20 Σεπτέμβριος 2008 13:45
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Diz(-me) se o queres ou foge covardemente."