Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Ελληνικά

τίτλος	Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Surupinha	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no futuro, humildade para encarar o presente e orgulho ao olhar para o passado"
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Uma frase do que Ã© familia. OBS: InglÃªs do EUA Inserted "Precisamos:" in order to make a complete sentence acceptable for translation <Lilian>

τίτλος	We need: "Motivation to believe in the future...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά We need: "Motivation to believe in the future, humility to face the present and pride when looking at the past."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 18 Φεβρουάριος 2009 23:53

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Φεβρουάριος 2009 12:35
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	'ao olhar do passado' I think means we should feel proud when we look at the past, not (in order) to look at the past
		16 Φεβρουάριος 2009 13:22
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	humm...I agree with that, Lein. Editing...