Μετάφραση - Γαλλικά-Καταλανικά - Nos rÃ¨gles de soumission de textes doivent Ãªtre respectÃ©es obligatoirement

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

τίτλος	Nos rÃ¨gles de soumission de textes doivent Ãªtre respectÃ©es obligatoirement
Κείμενο Υποβλήθηκε από Francky5591	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Bonjour, avant de soumettre un texte Ã traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaÃ®t veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos rÃ¨gles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prÃ©valent ici. Car Ã partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont Ã©tÃ© rejetÃ©es et/ou enlevÃ©es. [b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces rÃ¨gles seront supprimÃ©es sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de mÃªme pour les traductions faites Ã partir de textes qui contreviennent Ã ces rÃ¨gles :[/b]
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

τίτλος

Les nostres regles de presentaciÃ³ de textos s'han de respectar obligatÃ²riament

Μετάφραση

Καταλανικά

Μεταφράστηκε από

falgonÃ

Γλώσσα προορισμού: Καταλανικά

Bon dia, abans d'enviar un text a traduir o de traduir-ne un, si us plau, informeu-vos de [link=] [b]les nostres regles d'enviament de textos[/b], ja que aquestes prevalen aquÃ.

Des d'aquest moment, ni els solÂ·licitants ni els traductors seran informats de per quÃ¨ les seves peticions o traduccions han estat rebutjades i/o esborrades.

[b]Les peticions que no es presentin de conformitat amb aquestes regles seran suprimides sense mÃ©s explicaciÃ³ que la que hi ha a l'enllaÃ§ d'aquÃ a baix, i passarÃ el mateix amb les traduccions que es facin a partir de textos que contradiguin aquestes regles:[/b]

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 11 Μάρτιος 2010 20:36

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Μάρτιος 2010 16:21
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Isildur, The second paragraph was modified in the original. Could you please edit this translation? Thanks in advance. CC: Isildur__
		11 Μάρτιος 2010 20:36
	Isildur__ Αριθμός μηνυμάτων: 276	Done
		11 Μάρτιος 2010 20:38
	falgonÃ Αριθμός μηνυμάτων: 14	Bon dia, abans d'enviar un text a traduir o de traduir-ne un, si us plau, informeu-vos de [link=] les nostres regles d'enviament de textos, ja que aquestes prevalen aquÃ. Ja que, a partir d'ara, ja no direm mÃ©s ni als solÂ·licitants ni als traductors per quÃ¨ les seves peticions o traduccions han estat rebutjades i/o esborrades. Les peticions que no es presentin de conformitat amb aquestes regles seran suprimides sense mÃ©s explicaciÃ³ que la que hi ha a l'enllaÃ§ d'aquÃ a baix, i passarÃ el mateix amb les traduccions que es facin a partir de textos que contradiguin aquestes regles: