Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Περσική γλώσσα - Don't regret what you have done.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΕβραϊκάΑγγλικάΠερσική γλώσσα

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος
Don't regret what you have done.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Tingeling100
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από gamine

Don't regret what you have done. Regret what you never did.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Or: 'Don't regret what you did. Regret what you never did'.

τίτλος
حسرت کار انجام شده نخور
Μετάφραση
Περσική γλώσσα

Μεταφράστηκε από c30tehran
Γλώσσα προορισμού: Περσική γλώσσα

از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ghasemkiani - 30 Νοέμβριος 2010 17:17





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

30 Νοέμβριος 2010 14:26

ghasemkiani
Αριθμός μηνυμάτων: 175
سلام
معنای جمله مشخصاً این است:
از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای.
لطفاً ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید.