Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when...

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Επιχείρηση/Εργασίες

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when... Κείμενο Υποβλήθηκε από serba Γλώσσα πηγής: Αγγλικά payment: 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when the production continue , the last 5 % at the date of goods delivery.

τίτλος ödeme Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από p0mmes_frites Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Ã¶deme: %50 nakit, geri kalan %5 üretim devam ederken önceden, son %5 malların teslim tarihinde ödenecektir. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση I assume "advance" is in fact "in advance" (smy)

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 7 Δεκέμβριος 2007 16:36 smy Αριθμός μηνυμάτων: 2481 p0mmes_frites, there are missing parts in your translation, please review it. 8 Δεκέμβριος 2007 12:09 p0mmes_frites Αριθμός μηνυμάτων: 91 I added a little part. I hope that was the missing part. 8 Δεκέμβριος 2007 12:14 smy Αριθμός μηνυμάτων: 2481 It's okey now p0mmes_frites, thank you! I'll validate it now