Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 네덜란드어-네덜란드어 - alles goed ?

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 네덜란드어영어네덜란드어

분류 채팅 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목
alles goed ?
본문
sifke에 의해서 게시됨
원문 언어: 네덜란드어

hallo, hoe gaat het ? alles goed. en met jou ? ook goed.

제목
alles goed ?
번역
네덜란드어

milenabg에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 네덜란드어

Hallo. Hoe gaat het met je ? Met mij is goed en met je ?
이 번역물에 관한 주의사항
In dutch you can say hallo and in Holland you can say "Hoi" but is not in a formal way. When you say "hoe gaat het ?" is the same when you say "alles goed" And when you say "en met jou ?" means "and with you? " Like you are asking you can not answer, you only say. Hoe gaat het met je ? Met mij is goed. And "ook goed" means I am good too.. What do you want to say in that phrasis ?
Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 7월 24일 08:28





마지막 글

글쓴이
올리기

2006년 7월 19일 16:22

Chantal
게시물 갯수: 878
What's the use of translating something from Dutch into Dutch?

2006년 7월 19일 17:28

sifke
게시물 갯수: 1
sorry dat was per ongeluk denk ik ..