Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 덴마크어-보스니아어 - Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 덴마크어보스니아어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목
Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...
본문
sorenb1에 의해서 게시됨
원문 언어: 덴마크어

Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.
이 번역물에 관한 주의사항
Edited:'Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.' to

'Jeg kan lide dig, jeg synes at du er dejlig.
men det er nok for sent at sige det nu.'/gamine

bridge:'I like you, I think you are lovely.
but it's probably too late to say it now'/gamine

제목
Sviđaš mi se...
번역
보스니아어

maki_sindja에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 보스니아어

Sviđaš mi se, mislim da si lijepa,
ali je vjerojatno prekasno to sada reći.
이 번역물에 관한 주의사항
Dear gamine, thanks for the bridge. :*
maki_sindja에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 6월 23일 10:48