Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - -Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 표현 - 사랑 / 우정

제목	-Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada...
본문 zarry_1D에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 -Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada erkek arkadaÅŸÄ±n mÄ±) -Bizi Ã¶nemsemiyorsun

제목	Do you know him...
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 - Do you know him? - Is he your boyfriend? - You don't care about us.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 11월 5일 13:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 11월 4일 19:59
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Is he your boyfriend?..> Is he your boyfriend (or is he your friend? )
		2012년 11월 4일 20:25
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	What is that got to do with 'friend'? 'Friend' doesn't cover the meaning of 'sevgili' or 'erkek arkadaÅŸ' at all. Literally: Is he your date (or is he your boyfriend) The reason why the submiter offered such an option is to show that the person in question is a male.