Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - युनानेली-रोमानियन - ap ola tastra touranou inena pou sou miaziena pou...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: युनानेलीरोमानियन

शीर्षक
ap ola tastra touranou inena pou sou miaziena pou...
हरफ
mirela.tamisiद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली

ap ola tastra touranou inena pou sou miazi ena pou vgeni to proi kai gliko ana stenazi

शीर्षक
Dintre toate stelele de pe cer
अनुबाद
रोमानियन

Tzicu-Semद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रोमानियन

Dintre toate stelele de pe cer
Există una care arată ca tine.
Cea care apare dimineaţa
Şi oftează cu drag după tine.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
The text is actually a poem (a beautiful one :) ).
Validated by azitrad - 2008年 नोभेम्बर 15日 11:07





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 नोभेम्बर 14日 17:58

azitrad
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970
Could I get a bridge for evaluation here, please?

Thanks

CC: Mideia irini

2008年 नोभेम्बर 15日 00:22

irini
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 849
It's from a poem or a song (can't remember which now):
"From all the stars of the sky there's one that looks like you, one that comes up (rises) in the morning and sweetly sighs"
That's a verbatim translation obviously.

2008年 नोभेम्बर 15日 11:07

azitrad
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970
Thank you so much, irini!