Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



155अनुबाद - चिनीया (सरल)-पोर्तुगाली - 如果生活是一种欺骗,

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: चिनीया (सरल)अंग्रेजीतुर्केलीरोमानियनअरबीब्राजिलियन पर्तुगिज  स्विडेनीफ्रान्सेलीइतालियनडचयुनानेलीक्रोएसियनस्पेनीजापानीजर्मनपोर्तुगालीयहुदीBulgarianडेनिसफिनल्यान्डी

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक
如果生活是一种欺骗,
हरफ
pluiepocoद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: चिनीया (सरल)

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

शीर्षक
Se a vida...
अनुबाद
पोर्तुगाली

Dalmoद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली

Se a vida é uma espécie de fraude,
por favor, não me digas a verdade.
Se a vida é um sonho,
por favor, não me deixes acordar jamais.
Temo, porém,
temo
temo que a vida seja um pesadelo,
e isso me tira bruscamente o sono,
meu corpo inteiro coberto de frio suor.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
It's not so different from Brazilian Portuguese, just the tu/voce conjugations.
Validated by guilon - 2007年 डिसेम्बर 4日 12:11