Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Избранные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 2161 - 2180 из примерно общего количества 3035
<< Пред•••• 9 ••• 89 •• 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 •• 129 •••След >>
320
10Язык, с которого нужно перевести10
Турецкий uyan sonsuz rüyalardan uyan çok geç artık çok geç...
uyan sonsuz rüyalardan uyan çok geç artık çok geç
dayan ruhum bu acıya dayan çaresizim çok geç
bir günüm daha geçermi sensiz darmadağınım,yapayalnızım
sığındığım limandı bu aşk nolur kalbine bir bak ahh ben oradayım !
beklemekle diner mi sızı sessizliğinin yokluğu acı
gün ve gün kanarken
aşk acısı savurur yıkar geçer zamanı
uyann sonsuz rüyalardan uyann cok gec artık cok gec

Законченные переводы
Английский Wake up from endless dreams,
31
10Язык, с которого нужно перевести10
Турецкий yanında birini görmeye tahammülüm yok
yanında birini görmeye tahammülüm yok

Законченные переводы
Английский I can't bear
400
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Английский Aplogize
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new - yeah yeah
I loved you with the fire red
Now it's turning blue, and you say

Законченные переводы
Русский Извинение
282
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Португальский P... pouco tempo que a gente se conhece de...
P...
Pouco tempo que a gente se conhece de verdade e eu já gosto de você como se te conhecesse de outra vida!!!!!
Quero passar o resto dos meus dias perto de você,
e não importa o que aconteça, você tá guardado pra sempre num lugar onde ninguém nunca poderá tirar....:no meu coração!
Pode contar sempre comigo,viu?!
Te gosto
Te gosto muito....
dos EUA

Законченные переводы
Английский P...
51
10Язык, с которого нужно перевести10
Французский j'ai peur que la distance et la différence de...
j'ai peur que la distance et la différence de culture nous éloigne.

Законченные переводы
Турецкий Korkuyorum
34
10Язык, с которого нужно перевести10
Английский never regret anything that made you smile
never regret anything that made you smile

Законченные переводы
Иврит לעולם אל תתחרט על משהו שגרם לך לחייך
Латинский язык Numquam
Испанский Nunca lamentes ...
73
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Английский We are each of us angels with only one wing, ...
We are each of us angels with only one wing,
and we can only fly embracing each other

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Somos anjos
Французский Chacun de nous est un ange avec seulement.....
Итальянский Siamo ogni angeli con una sola ala
Греческий άγγελοι
Шведский Vi är alla änglar med en enda vinge
Арабский ملاكان
Болгарский Всеки от нас е ангел с едно крило
Латинский язык angeli altera ala carentes
108
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Турецкий skrift pÃ¥ min væg pÃ¥ facebook
sel nasılsınız sizleri ülkemizde görmek iteri hep gülümsenin ne kadar yakışmış siz gülmek size yakışır umarı hep mutlu kalırsınız

Законченные переводы
Датский sød hilsen
196
10Язык, с которого нужно перевести10
Французский J'ai une grande soeur, A., et un ...
J'ai une grande soeur, A., et un frére cadet, Y. Ils ne veulent jamais jouer avec moi et mes parents sont toujours occupés.Je m'ennuie donc un peu...Alors, quand ma cousine M. vient à la maison, c'est le bonheur !Je l'aime beaucoup. Elle rit tout le temps.
Multumesc!

names abbrev.

Законченные переводы
Румынский Am o soră mai mare, A., ÅŸi un frate mai mic...
110
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Турецкий Besbelli ölümüm sabahleyindir Ä°lk ışık...
Besbelli ölümüm sabahleyindir
İlk ışık korkuyla girerken camdan,
Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir,
Mum olduğu gibi kalsın akşamdan.
şiirin fransızca tercümesini "fransa fransızcası"yla ingilizce tercümesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanızı rica ediyorum

Законченные переводы
Английский It is obvious that my death is in the morning
Французский poême
Греческий Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατος μου έρχεται το πρωί
78
10Язык, с которого нужно перевести10
Турецкий canima mesaj
sen benim için hayatsın .ben de bu hayatı sonuna kadar yaşamak istiyorum...seni seviyorum...

Законченные переводы
Португальский uma mensagem para o meu(a minha) querido(a)
160
10Язык, с которого нужно перевести10
Английский Revelation_Song
Lord give them peace on Earth
(And Never ending War)
Hope and Confidence (Anger and Pain),
Faith and Strength (And Let the Darkness fall),
Love and Light (Hatred and Rage),
Hallelujah

Законченные переводы
Латинский язык Cantus_Revelationis
124
10Язык, с которого нужно перевести10
Турецкий Sende benim için çok özelsin hayatımın...
Sende benim için çok özelsin hayatımın anlamı.Kalbim sana ait.tek isteğim yanımda olman.Sen rüyalarımdaki prensessin.Her zaman mutlu ol beyaz gülüm.

Законченные переводы
Английский my white rose
412
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Арабский -sho keef al es8eer -wal madam -mnah -swret...
-sho keef al es8eer
-wal madam
-mnah
-swret min
-hay
-aya soura
-li 3ala email
-soura min al net
-keef al 7areem ma3ak
-ma kader e3mel she ma fe waket
-ma2 ma3ak shi email
-la shi bannout
-kan fe men libanan kano yfoto la3ende ma b3refhon bes mhyton
-allah eysam7hak
-mrti bet 7ar
-neyalak
-mseba
-mesh nyalek
-tayib sho bet5aberna
-ma fe she bas zahek
-wala ya ra2t fi shi bannout la safer la 3indak
-sa3ba
-lay ya albi
snälla någon kan översätta???

Законченные переводы
Шведский – sÃ¥, hur är det med den lilla ...
379
10Язык, с которого нужно перевести10
Турецкий Gece-Asik miyiz
AÅŸk
Herşeyi bıraktığın yerde başlar,
Kaçamazsın
Sözün bittiği yerdesin
Bir bu yüzden,
Konuşamazsın

Dua kadar dürüsttür
Onunla asla oynayamazsın
Şimdi söyle ,sence biz ..
Aşık mıyızz ..
Aşık mıyızz ..

Bak
Seninde gözlerinde huzursuzluk ve şüphe var
Belli ki yaşadığın,
Daha bitmemiÅŸ birÅŸeyler var

Gel,
Sende yüzleş içindeki gerçek senle
Şimdi ,söyle sence biz ..
Aşık mıyızz ..
Aşık mıyızz ..

Aşık mıyızz ..
Aşık mıyızz ..

Законченные переводы
Французский Nuit - Sommes nous amoureux ?
Румынский Dragostea.. Incepe din locul în care ai renunÅ£at la tot
Английский Nite and Love
31
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Португальский (Бразилия) A terra continua parando cuando a vejo!
A terra continua parando cuando a vejo!

Законченные переводы
Французский La terre s'arrête encore de tourner ...
Румынский Pământul încă se opreÅŸte de fiecare dată când o văd!
17
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Немецкий Guten Tag meine Liebe!
Guten Tag meine Liebe!
<before editing: Guten tag meine liebe!> italo07

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Bom dia, meu amor!
Греческий Καλημέρα αγάπη μου!
Французский Bonjour mon amour !
Английский Good Morning my love!
Арабский صباح الخير يا حبيبي!
Португальский Bom dia, meu amor
Румынский Bună ziua, iubirea mea!
Польский Dziendobry moje kochanie
Итальянский Buongiorno, tesoro mio!
Исландский Góðan daginn elskan mín!
Сербский Dobar dan ljubavi moja!
Хорватский Dobar dan, ljubavi moja!
46
10Язык, с которого нужно перевести10
Французский Bonjours ma belle comment vas-tu? tu m'a...
Bonjours ma belle comment vas-tu? tu m'a énormément manquée!!
d'un homme à une femme

Законченные переводы
Румынский Bună ziua, frumoasa mea
547
10Язык, с которого нужно перевести10
Французский L'AMITIÉ.Tu es venue sans me ...
L'AMITIÉ.

Tu es venue sans me prévenir
au hasard des petits mots
Tu es devenue sans le dire
Ma meilleure amie.

Je peux te parler de mes peines
Je peux écouter les tiennes
Tu m'envoies des petits mots
pour le plaisir de me faire rire.

Tu es, à l'intérieur,
aussi belle qu'à l'extérieur
Mes forces, mes faiblesses
Tu les acceptes.

J'essaie de te rendre
tout ce que tu me donnes
Bien que souvent mal
et, là encore tu me pardonnes.

Le drôle est
que nous nous sommes jamais
rencontrées pour " du vrai"
Mais tu es devenue ma "little cucu-sis"
et je crois que ça, c'est pour "du vrai".

Tu l'as deviné
Tu sais de qui je parles
Oui, c'est bien pour toi.

Merci d'être mon amie,
Maddie.

Законченные переводы
Румынский PRIETENIA
<< Пред•••• 9 ••• 89 •• 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 •• 129 •••След >>