Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Итальянский - We are each of us angels with only one wing, ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский (Бразилия)

Французский

Итальянский

Греческий

Шведский

Арабский

Болгарский

Латинский язык

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	We are each of us angels with only one wing, ...
Tекст Добавлено alfirin	Язык, с которого нужно перевести: Английский We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

Статус	Siamo ogni angeli con una sola ala
Перевод Итальянский Перевод сделан Natai	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Последнее изменение было внесено пользователем zizza - 3 Июль 2008 12:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Июнь 2008 22:50
	Natai Кол-во сообщений: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		30 Июнь 2008 20:16
	Shamy4106 Кол-во сообщений: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		30 Июнь 2008 22:30
	Natai Кол-во сообщений: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		1 Июль 2008 02:07
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		1 Июль 2008 15:43
	Shamy4106 Кол-во сообщений: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.