Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Французский - Prédateur machiavélique

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийАнглийский

Категория Эссе

Статус
Prédateur machiavélique
Текст для перевода
Добавлено blubluglu
Язык, с которого нужно перевести: Французский

« L’énigmatique ensorceleur prédateur-pirate machiavélique non génétiquement modifié » s’apparente au personnage secondaire typiquement italien des histoires de gangsters new yorkaises. Métaphoriquement, il est le joker d’un paquet de carte; il est le messie d’une mauvaise main, ou il est la carte que l’on appréhende dans son propre jeu, ou il passe son tour et disparaît à l’écart du terrain de cartes. Mais la particularité du joker repose une force bidimensionnelle qui s'extériorise par un pouvoir d’attraction et un pouvoir d’invisibilité.
Комментарии для переводчика
Merci pour l'aide (traduction en anglais américain ou canadienne)
2 Февраль 2008 05:37