Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Шведский - Kan du säga Ã¥t Rose att ringa...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийПортугальский (Бразилия)

Категория Повседневность - Повседневность

Статус
Kan du säga åt Rose att ringa...
Текст для перевода
Добавлено larspetter
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Kan du säga åt Rose att ringa mig?
27 Август 2011 12:13





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

31 Август 2011 15:04

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi Pia,
Could you please check this bridge?

"Can you tell (ask) Rose to call me?"

CC: pias

31 Август 2011 17:24

pias
Кол-во сообщений: 8113
Correct! ('tell' is used here)

31 Август 2011 17:46

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Thanks, Pia. I'll accept my own translation then. We don't have many users for this pair to vote on a poll

CC: pias

31 Август 2011 18:12

pias
Кол-во сообщений: 8113
No... Anita, Casper & Mats is gone :-( (I think they were the only members voting?) Your Swedish understanding is good Lilian!!

31 Август 2011 19:38

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Thanks