Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Каталанский - Sponsors

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийЯпонскийБолгарскийШведскийПольскийАрабскийХорватскийПортугальскийГреческийКитайский упрощенный ХиндиСербскийДатскийФинскийЧешскийНорвежскийКорейскийПерсидский языкСловацкийАфрикаансМонгольскийКаталанский
Запрошенные переводы: Курдский языкирландский

Статус
Sponsors
Tекст
Добавлено Lev van Pelt
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Sponsors
Комментарии для переводчика
List of users who gave points to other users

Статус
Valedors
Перевод
Каталанский

Перевод сделан Lev van Pelt
Язык, на который нужно перевести: Каталанский

Valedors
Комментарии для переводчика
“Benefactors” també és adequat en aquest context. Desestimo la paraula “patrocinadors”, emprada en alguna altra llengua, per veure-la aquí molt forçada.
Последнее изменение было внесено пользователем Lev van Pelt - 17 Июль 2012 16:45