Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Русский-Французский - церковь в Хайдусобосло

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийФранцузскийВенгерский

Категория Разговорный

Статус
церковь в Хайдусобосло
Tекст
Добавлено evahongrie
Язык, с которого нужно перевести: Русский

церковь в Хайдусобосло

Статус
L’église à Hajdúszoboszló
Перевод
Французский

Перевод сделан miki25000
Язык, на который нужно перевести: Французский

L’église à Hajdúszoboszló
Комментарии для переводчика
en Hongrie
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 24 Май 2007 16:06





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

24 Май 2007 12:49

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Salut, c'est bien de voter, mais il faut aussi argumenter et nous dire pourquoi vous pensez que la traduction est bonne ou mauvaise, sinon cela ne sert à rien. Merci.

24 Май 2007 13:42

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
soleil, c'est par rapport à "в" que tu n'es pas d'accord?

24 Май 2007 13:51

apple
Кол-во сообщений: 972
"B" signifie "dans, en, à" (préposition de lieu).

24 Май 2007 13:53

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
c'est marrant, c'est comme en Hébreu (remarque je crois que l'hébreu moderne a pas mal emprunté à beaucoup d'autres langues...)