Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Китайски Опростен - kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Hungarian

Латински

Китайски Опростен

Японски

Английски

Арабски

Персийски език

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	kÃ¤nn dig sjÃ¤lv
Текст Предоставено от Chinzia	Език, от който се превежда: Swedish kÃ¤nn dig sjÃ¤lv

Заглавие	è‡ªçŸ¥
Превод Китайски Опростен Преведено от thefool	Желан език: Китайски Опростен è‡ªçŸ¥
Забележки за превода	The former translation was : ä½ è‡ªå·±çœ‹ æˆ– ä½ è‡ªå·±åŽ»æ„Ÿè§‰ And I edited.

За последен път се одобри от pluiepoco - 23 Април 2008 09:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Април 2008 05:03
	IanMegill2 Общо мнения: 1671	Hi pluiepoco, Does this Chinese translation mean: "Know (everything) by yourself" or "Know who you yourself are" ? CC: pluiepoco
		23 Април 2008 06:15
	pluiepoco Общо мнения: 1263	According to the English version, the Chinese version is wrong. It might have been "è‡ªçŸ¥" --know yourself.
		23 Април 2008 07:14
	thefool Общо мнения: 1	Well I agree with Pluiepoco.
		23 Април 2008 07:39
	IanMegill2 Общо мнения: 1671	Thanks, pluiepoco! Could you correct the Chinese translation above then, please? CC: pluiepoco
		23 Април 2008 09:52
	pluiepoco Общо мнения: 1263	It is done. Thank you two.
		24 Април 2008 03:32
	IanMegill2 Общо мнения: 1671	Thank you, pluiepoco! You're always so helpful!