Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .


ترجمه های درخواست شده RSS

جستجو
زبان مبداء
زبان مقصد

2069 درحدود 740 - 721 نتایج
<< قبلی••• 17 •• 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 •• 57 •••بعدی >>
39
زبان مبداء
پرتغالی برزیل Na vida nada é de graça, a não ser o amor de...
Na vida nada é de graça, a não ser o amor de Deus

ترجمه های کامل
لاتین (In) vita nihil gratis est...
ترجمه های درخواست شده
یوناني باستان یوناني باستان
چینی سنتی چینی سنتی
37
زبان مبداء
فرانسوی L'objectif de l'enseignement bilingue est double
L'objectif de l'enseignement bilingue est double

ترجمه های درخواست شده
برتون برتون
192
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
تاگالوگ pag inopen nya tas my message sa kanya na ang...
pag inopen nya tas my message sa kanya na ang name ay sabihin mu wag nya replyan
wag nyo i add yan aa
hehe mabubuko aku
pa ngmessage seu c wag mu replyan aa .
Pagnagtanong c kamusta na ku sabihin mu nsa bhay ngpapahinga kc inaatake ng hika .
C'est un message facebook que une amie philippine m'a envoyé et je veux savoir c'est qu'elle dit car c'est impossible de la traduire via google trad

ترجمه های درخواست شده
فرانسوی فرانسوی
85
زبان مبداء
عربی كلمتني
طرقت الباب حتى كلمتني فلما كلمتني كلمتني فالت لي أيا اسماعيل صبرا فقلت لها أيا اسماعيل صبري

ترجمه های درخواست شده
اسپانیولی اسپانیولی
21
زبان مبداء
عربی عند جهينة الخبر اليقين
عند جهينة الخبر اليقين

ترجمه های درخواست شده
اسپانیولی اسپانیولی
29
زبان مبداء
یونانی στη ζωή όλα είναι ένα ψέμα ένα τίποτα
στη ζωή όλα είναι ένα ψέμα ένα τίποτα

ترجمه های درخواست شده
یوناني باستان یوناني باستان
لاتین لاتین
38
زبان مبداء
یونانی ζήσε τη κάθε στιγμή σαν να είναι η τελευταία σου
ζήσε τη κάθε στιγμή σαν να είναι η τελευταία σου

ترجمه های درخواست شده
یوناني باستان یوناني باستان
لاتین لاتین
39
زبان مبداء
یونانی το πάνω χέρι το έχει όποιος ενδιαφέρεται λιγότερο
το πάνω χέρι το έχει όποιος ενδιαφέρεται λιγότερο

ترجمه های درخواست شده
لاتین لاتین
یوناني باستان یوناني باستان
28
زبان مبداء
یونانی ότι αξίζει πονάει και είναι δύσκολο
ότι αξίζει πονάει και είναι δύσκολο

ترجمه های درخواست شده
یوناني باستان یوناني باستان
لاتین لاتین
18
زبان مبداء
پرتغالی برزیل Eu te amo meu príncipe.
Eu te amo meu príncipe.
Existem várias formas de se pronunciar a palavra princesa, quando devo empregá-las?

ترجمه های درخواست شده
ژاپنی ژاپنی
257
569زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.569
انگلیسی Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





ترجمه های کامل
آلمانی Jede noch so kleine Kerze
ایتالیایی Ogni piccola candela
پرتغالی برزیل Cada pequena vela
پرتغالی Cada pequena vela
ترکی Her küçük mum
چینی سنتی 每盞小燭火
فرانسوی Chaque petite bougie
یونانی Κάθε μικρό κερί
صربی Svaka mala sveća
اسپانیولی Cada pequeña vela
دانمارکی Hvert lille lys
مجارستانی Minden kis gyertya
چینی ساده شده 每支细小的蜡烛
عربی كلّ شمعة صغيرة
عبری כל נר קטן
هلندی Elke kleine kaars
لهستانی Każda maÅ‚a Å›wieczka
روسی Каждая маленькая свечка
اکراینی Кожна маленька свічка
بلغاری Всяка мъничка свещичка
رومانیایی Fiecare mică lumânare
آلبانیایی Çdo qiri i vogël
سوئدی Varje litet ljus
نروژی Hver litet lys
فنلاندی Jokainen pieni kynttilä
چکی Každá malá svíčka
بوسنیایی Svaka mala svjeća
کرواتی Svaka mala svijeca
فارسی هر شمع Ú©ÙˆÚ†Ú©ÛŒ
ژاپنی 小さなろうそくそれぞれが
اسلواکیایی Každá sviečočka
لاتین quisque candela quamvis sit parva
کره ای 각각의 작은 촛불
لیتوانیایی Kiekviena maža žvakelÄ—
کلینگون Hoch weQ mach
ترجمه های درخواست شده
چيني ادبي چيني ادبي
158
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
ترکی Afia Susamlı Ãœzümlü Kurabiye İçindekiler: BuÄŸday...
Afia Susamlı Üzümlü Kurabiye İçindekiler:
Buğday Unu, bitkisel yağ, şeker, glikoz şurubu, susam, üzüm, kabartıcılar (amonyum
bikarbonat, sodyum bikarbonat), vanilya, doğala özdeş aromalar.

ترجمه های درخواست شده
عربی عربی
17
زبان مبداء
پرتغالی برزیل Você é minha vida
Você é minha vida.
Árabe egípcio ou sírio

<Bridge by Lilian>

"You are my life"

ترجمه های درخواست شده
کره ای کره ای
ترجمه های درخواست شده
پنجابی پنجابی
زبان سانسکریت زبان سانسکریت
<< قبلی••• 17 •• 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 •• 57 •••بعدی >>