Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-روسی - ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییرومانیاییانگلیسیروسیترکی

طبقه افکار

عنوان
ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza
متن
lisichka پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza

عنوان
ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza
ترجمه
روسی

Guzel_R ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Думаю о тебе и хочу тебя, шлю тебе всю свою нежность.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Garret - 12 مارس 2008 08:18





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

11 مارس 2008 12:44

Garret
تعداد پیامها: 168
I think, prevoious version was better, but we need to rephrase it.
for example : Шлю тебе всю свою нежность

11 مارس 2008 13:36

Guzel_R
تعداد پیامها: 225
Ok, I'll try to change