Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - کرواتی-انگلیسی - nasla sam si pictionary na fejsu

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: کرواتیانگلیسیترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
nasla sam si pictionary na fejsu
متن
made_in_wien پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: کرواتی

nasla sam si pictionary na fejsu

عنوان
I found myself a Pictionary on the facebook
ترجمه
انگلیسی

lakil ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I found myself a Pictionary on the facebook
ملاحظاتی درباره ترجمه
I assume fejs is the "facebook" ??
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 2 جولای 2008 16:53





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

27 ژوئن 2008 21:05

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi lakil,

"pictionary" is not a word in English.

28 ژوئن 2008 16:33

lakil
تعداد پیامها: 249
Mattel Disney Pictionary $29.99 - Target
Pictionary Game $34.99 - Entertainment Earth
Pictionary Junior Game $21.99 - Entertainment Earth
iSketchMulti-player drawing game similar to Pictionary.
www.isketch.net/ - 3k - Cached - Similar pages

Pictionary - Wikipedia, the free encyclopediaIf you were looking for the game shows of the same name see Pictionary (1989 game show) and Pictionary (1997 game show). If you were looking for the video ...
en.wikipedia.org/wiki/Pictionary - 25k - Cached - Similar pages

Pictionary | BoardGameGeekPlaying Pictionary may remind you of Charades, but with drawing on paper instead of acting out the answers. In Pictionary, though, both teams' (or even all ...
www.boardgamegeek.com/game/2281 - 114k - Cached - Similar pages

Amazon.com: Pictionary Game: Toys & GamesPictionary is the game of quick draw. This classic party game plays just like charades, but on paper. Instead of acting, you draw out the clues. ...
www.amazon.com/Milton-Bradley-Pictionary-Game/dp/B00000DMBI - 195k - Cached - Similar pages

PICTIONARY Game - Product DetailIn this quick-draw classic, the sketches draw loads of laughs . . . and the guesses can be even more hilarious! Roll the six-sided challenge die for ...
www.hasbro.com/default.cfm?page=browse&product_id=9475 - 23k - Cached - Similar pages

PictionaryPetersburg National Battlefield. CIVIL WAR PICTIONARY. PICTIONARY. Kid's Page · Soldier Life · Web Rangers · PNB Home, A Abatis Army Artillery ...
www.nps.gov/archive/pete/mahan/pictionary.html - 11k - Cached - Similar pages

28 ژوئن 2008 16:51

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi lakil,
As I said, "pictionary" is not a word in English!
It is a PROPER NAME, a trade mark and has to be written in caps.

With all those examples, you just proved that.

28 ژوئن 2008 16:53

lakil
تعداد پیامها: 249
I was just replicating the original text and wrote in in small letters...

28 ژوئن 2008 17:41

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Perhaps in Croatian is not necessary, but in English caps are mandatory. If you edit that we can set a poll, OK?

2 جولای 2008 07:23

imogilnitskaya
تعداد پیامها: 84
Samo neznam sta je fejs