Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-拉丁语 - I am my beloved's, my beloved is mine

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希伯来语

汉语(简体)

西班牙语

阿拉伯语

波斯語

土耳其语

汉语(简体)

土耳其语

阿拉伯语

罗马尼亚语

波兰语

拉丁语

保加利亚语

越南语

讨论区表达

本翻译"仅需意译"。

标题	I am my beloved's, my beloved is mine
正文提交 guro91	源语言: 英语 I am my beloved's, and my beloved is mine
给这篇翻译加备注	corrected: beloved ---> beloved's

标题	Amato meo
翻译拉丁语翻译 Shamy4106	目的语言: 拉丁语 Amato meo ego sum et mihi ille est.
给这篇翻译加备注	Dative of possession

由Efylove认可或编辑 - 2009年二月 19日 19:41

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 12日 11:26
	Francky5591 文章总计: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		2009年一月 12日 12:25
	cucumis 文章总计: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		2009年一月 12日 13:00
	Francky5591 文章总计: 12396	Ã©patant! Merci JP!