Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 古希腊语-英语 - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 古希腊语英语

讨论区 文学 - 社会 / 人民 / 政治

标题
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
正文
提交 pluiepoco
源语言: 古希腊语

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
给这篇翻译加备注
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

标题
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
翻译
英语

翻译 Kostas Koutoulis
目的语言: 英语

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
lilian canale认可或编辑 - 2011年 五月 1日 14:00