Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 土耳其语 - seni sevdigim kadar hayatimda baska hic

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 土耳其语法语

讨论区 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
seni sevdigim kadar hayatimda baska hic
需要翻译的文本
提交 astrid62
源语言: 土耳其语

Seni sevdiğim kadar hayatımda başka hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim. Sen bana hayat verdin. Biliyorum bazen çok deliyim bazen değişik ama seni o kadar çok seviyorum ki çıldırmamak elde değil.
给这篇翻译加备注
Français de France
上一个编辑者是 Bilge Ertan - 2014年 八月 17日 05:06





最近发帖

作者
帖子

2014年 六月 19日 17:28

lenehc
文章总计: 138
Merhaba Mesud.
Could you please check this one.
It seems to me there are some typing errors.
Teşekkür ederim


CC: Mesud2991

2014年 六月 21日 13:53

Mesud2991
文章总计: 1331
Hi Lene

You're right. In the following are my edits:

Seni sevdiğim kadar hayatımda başka hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim. Sen bana hayat verdin biliyorum. Bazen çok deliyim bazen değişik, ama seni o kadar çok seviyorum ki çıldırmamak elde değil.