Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 日语-英语 - goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka?...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 日语英语德语西班牙语荷兰语希腊语意大利语希伯来语

讨论区 句子 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka?...
正文
提交 yoru
源语言: 日语

goseiko o inorimasu. shumi o o-mochi desu ka? mata ato

标题
I pray you will succeed. Do you have any hobbies?...
翻译
英语

翻译 IanMegill2
目的语言: 英语

I pray you will succeed. do you have any hobbies? talk to you later
给这篇翻译加备注
Literally:
I pray for your success. do you have a hobby / some hobbies? (See / Talk to you) again later
---
Small points:
The "o" on the end of
go-seikô
is a long "o," usually written with a circumflex accent or a bar above it.
---
And usually, we say
mata ato _de_...
IanMegill2认可或编辑 - 2007年 十二月 3日 05:30