ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - I cannot express all my feelings
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
愛 / 友情
タイトル
I cannot express all my feelings
テキスト
Ilusao
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
tokjdm
様が翻訳しました
but I cannot express all my feelings, it is not easy
翻訳についてのコメント
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly èžã„ã¦ã‚†ã‘る） is not clear without more context
タイトル
Eu não consigo expressar todos meus sentimentos
翻訳
ブラジルのポルトガル語
kmayer
様が翻訳しました
翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語
Mas eu não consigo expressar todos meus sentimentos, não é fácil
最終承認・編集者
casper tavernello
- 2007年 4月 20日 17:39
最新記事
投稿者
投稿１
2009年 10月 11日 11:46
lilian canale
投稿数: 14972
juh tavares,
Parece que você quer enviar um texto para ser traduzido, mas fez isso incorretamente. Para fazê-lo de forma correta, você deve clicar em
Tradução
no menu acima e então em
Enviar um novo texto para ser traduzido
no menu à esquerda.
お気に入りの翻訳
翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - I cannot express all my feelings
