Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Türkisch - Quem Ã© vocÃª?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Türkisch

Englisch

Kategorie Rede

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Quem Ã© vocÃª?
Text Übermittelt von onurdiaz	Herkunftssprache: Portugiesisch Quem Ã© vocÃª?
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> "vc" with "vocÃª", because it is the way it reads in correct Portuguese</edit> Francky also edited: e ---> Ã© <lilian>

Titel	Sen, kimsin?
Übersetzung Türkisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Türkisch Sen kimsin?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von smy - 1 März 2008 14:50

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 März 2008 10:06
	smy Anzahl der Beiträge: 2481	OlÃ¢ Sweet Dreams! I need some free bridges Does the source say "Who are you"? CC: Sweet Dreams
		1 März 2008 12:34
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	I'm not as sweet as Sweet Dreams , but the source says indeed "Who are you" [maybe I should write it in SMS style, too: "Who r u?" ].
		1 März 2008 14:52
	smy Anzahl der Beiträge: 2481	Obrigado goncin !