Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Französisch - Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Französisch

Englisch

Niederländisch

Spanisch

Titel	Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...
Text Übermittelt von high	Herkunftssprache: Türkisch Her gece rÃ¼yamda iÅŸin ne senin, her gece seni gÃ¶rmek zorundamiyim

Titel	Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mon rÃªve?
Übersetzung Französisch Übersetzt von BudaBen	Zielsprache: Französisch Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mes rÃªves? Suis-je obligÃ© de te voir chaque nuit?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 29 Oktober 2008 16:25

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		27 Oktober 2008 02:42
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	La traduction est correcte, mais je pense qu'il est mieux de dire "dans mes rÃªves" Budaben, "isin" est-il bien orthographiÃ© ou doit il Ãªtre "iÅŸin"
		27 Oktober 2008 08:59
	ebrucan Anzahl der Beiträge: 48	pas trÃ¨s joli la traduction vers le franÃ§ais