Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Rumänisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Text Übermittelt von melis72	Herkunftssprache: Türkisch Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

Titel	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Übersetzung Englisch Übersetzt von cheesecake	Zielsprache: Englisch I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
Bemerkungen zur Übersetzung	husband/wife

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 11 Mai 2009 12:08

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 Mai 2009 09:06
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	my husband / wife
		11 Mai 2009 11:41
	cheesecake Anzahl der Beiträge: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?