Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
▪▪‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 40061 - 40080 von ungefähr 105991
<< Zurück••••• 1504 •••• 1904 ••• 1984 •• 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 •• 2024 ••• 2104 •••• 2504 ••••• 4504 ••••••Weiter >>
42
Herkunftssprache
Dänisch Du vil altid være i mit hjerte. Elsker dig for...
Du vil altid være i mit hjerte. Elsker dig for altid

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Você estará sempre no meu coração. Amo você para sempre
Italienisch Tu sarai sempre....
Spanisch Estarás siempre en mi corazón. Te quiero para siempre.
124
Herkunftssprache
Spanisch Hola soy la turca como tu me llamas
Hola soy la turca como tu me llamas, no te puedo localizar solo espero que estes ocupada y no
en el hospital. si estas bien no me llames. besos a daniela

Abgeschlossene Übersetzungen
Rumänisch Bună
Türkisch Selam ben bana söylediÄŸin gibi türküm,
53
10Herkunftssprache10
Französisch je me presse de rire de tout de peur d'etre...
Je me presse de rire de tout de peur d'etre obligé de pleurer



Optional : "je me presse d'en rire de tout de peur d'etre obligé d'enpleurer"
son origine :Beaumarchais LE BARBIER DE SEVILLE

svpl traduction aux plus exact
merci

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I hasten to laugh at everything for fear of
Rumänisch Mă forÅ£ez să râd de orice, de frică de a nu ...
Russisch Я тороплюсь смеяться...
Ungarisch Én rögtön mindenen nevetek, hogy ne legyek...
79
Herkunftssprache
Italienisch Manca sollecita piu dell'usato
Manca sollecita piu dell'usato
ancorché s'agiti con lieve fiato
face che palpita presso al morir
First i want to say that i'm french and may be able to translate french to german and vis versa.
I've got sing lessons in italian but i don't understand what i'm singing !

Here is one of several songs :

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Elle manque d'ardeur plus que d'ordinaire
414
Herkunftssprache
Italienisch Amore mio, vorrei dirti tante cose e spesso non...
Amore mio,
vorrei dirti tante cose e spesso non trovo le parole giuste per esprimere ciò che sento NON si può racchiudere in poche parole un sentimento così grande, come quello che provo per te.
Questo ci toglie il sorriso talvolta e ci rende tristi. Sai che spesso sono assalito dalle paure e dalle insicurezze , ma diminuiscono sempre di più e il tuo amore mi aiuta a curare le mie ferite.
Amore io ti ho sposato nell’anima e voglio dividere la mia vita con te. Teniamo duro , Amore mio !
Ti amo.
Tuo cuore.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Mon amour, Je voudrais te dire tant de choses et souvent je...
8
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch sana küstü
sana küstü

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch il était fâché contre toi.
379
10Herkunftssprache10
Türkisch Gece-Asik miyiz
AÅŸk
Herşeyi bıraktığın yerde başlar,
Kaçamazsın
Sözün bittiği yerdesin
Bir bu yüzden,
Konuşamazsın

Dua kadar dürüsttür
Onunla asla oynayamazsın
Şimdi söyle ,sence biz ..
Aşık mıyızz ..
Aşık mıyızz ..

Bak
Seninde gözlerinde huzursuzluk ve şüphe var
Belli ki yaşadığın,
Daha bitmemiÅŸ birÅŸeyler var

Gel,
Sende yüzleş içindeki gerçek senle
Şimdi ,söyle sence biz ..
Aşık mıyızz ..
Aşık mıyızz ..

Aşık mıyızz ..
Aşık mıyızz ..

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Nuit - Sommes nous amoureux ?
Rumänisch Dragostea.. Incepe din locul în care ai renunÅ£at la tot
Englisch Nite and Love
56
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch will u scrap me in english I cant ...
will u scrap me in english I cant understand ur damn language babe
Edited "i" --> "I". /pias 081019.

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Recado em inglês
30
Herkunftssprache
Dänisch Denne sjæl skal leve - ikke overleve.
Denne sjæl skal leve - ikke overleve.
Denne sætning behøver ikke oversættes præcist - bare betydningen er den samme.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Ut anima tua vivat - neque supervivat
24
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Dois bebês e um monte de amor.
Dois bebês e um monte de amor.
É totalmente pessoal e será gravado em uma jóia. Solicito que "um monte" seja traduzido literalmente se fizer algum sentido.
Das línguas marcadas, o latim é a mais importante e urgente. Obrigada.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Two babies and a lot of love.
Arabisch طفلان وكثيرا من الحب
Latein Duo infantes et mons amoris
38
Herkunftssprache
Portugiesisch Duvidem de Tudo. Encontrem a vossa própria luz.
Duvidem de Tudo. Encontrem a vossa própria luz.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Dubitate de omnibus rebus.
11
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Bulgarisch и аз те обичам
и аз те обичам

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch anche io ti amo
Latein Etiam te amo
32
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch O Senhor é meu refúgio e minha fortaleza
O Senhor é meu refúgio e minha fortaleza
Salmo

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Dominus refugium meum et fortitudo mea est
21
Herkunftssprache
Türkisch aÅŸkı seninle tattım pelin
aşkı seninle tattım pelin
arzu ettigim dovme yukarıda yazdıgım dovmenin latincesi oldugu icin cevirilmesini rica ediyorum


cumle hakkında acıklamam: aşkımı ifade ettigi icin aşkı seninle tattım pelin yazdım nedeni ilk defa aşık olmamla alakalıdır

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I tasted
Russisch С тобой я пережил (познал) любовь
Arabisch أشعر بطعم الحب معك، بيلين
Hebräisch איתך גיליתי אהבה מהי, פלין.
Latein Degustavi
25
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Polnisch Boskie miejsce lub boskie zakupy. Jest mi to...
Boskie miejsce / boskie zakupy.
Potrzebne do kampanii reklamowej

Abgeschlossene Übersetzungen
Griechisch θεϊκό μέρος ή θεϊκα ψώνια. Μου είναι...
47
Herkunftssprache
Hebräisch תרגום למשפט . תודה
אני כל כך רוצה אותך לצידי . כבר לא יכול יותר לחכות
ברומנית בלבד

Abgeschlossene Übersetzungen
Rumänisch Te vreau atât de mult lângă mine
105
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Niederländisch Maria en Vasile Constantin
Maria en Vasile Constantin van de Roemeense stichting "Jesus Hope of the Children" hopen deze dag ook op de verkoping aanwezig te zijn.

Abgeschlossene Übersetzungen
Rumänisch Maria ÅŸi Vasile Constantin
14
Herkunftssprache
Portugiesisch Somos alma gêmeas
Somos alma gêmeas

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Somos almas gemelas
Englisch We are twin souls
Französisch Nous sommes âmes sÅ“urs
Deutsch Wir sind seelenverwandt
Italienisch Siamo anime gemelle
Rumänisch Suntem suflete gemene
134
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Italienisch mi manchi ogni giorno di più... vorrei tanto...
mi manchi ogni giorno di più... vorrei tanto essere felice e sorridere a questa vita!!ogni giorno che passa sento sempre più la tua mancanza...ti prego vieni da me!!!!

Abgeschlossene Übersetzungen
Polnisch kazdego dnia brakuje mi ciebie coraz bardziej... chciałbym bardzo...
39
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Kroatisch Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska
Same je jedno u mom zivotu vrijedno
Hrvatska
dit is een tekst op een t-shirt voor een kadootje,
graag vertaald in het nederlands

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Croatië
<< Zurück••••• 1504 •••• 1904 ••• 1984 •• 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 •• 2024 ••• 2104 •••• 2504 ••••• 4504 ••••••Weiter >>