Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Týkst - where i will to look

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Turkiskt

Týkst

Albanskt

Bólkur Setningur

Heiti	where i will to look
Tekstur Framborið av huzursuz.bebeqq54	Uppruna mál: Enskt When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

Heiti	Wo ich hinschauen werde...
Umseting Týkst Umsett av iamfromaustria	Ynskt mál: Týkst Wenn es SCHMERZT zurÃ¼ckzublicken und du ANGST HAST, nach vorne zu schauen, kannst du einen Blick auf die Seite werfen und dein BESTER FREUND wird da sein.
Viðmerking um umsetingina	dein BESTER FREUND / deine BESTE FREUNDIN

Góðkent av italo07 - 21 Oktober 2008 19:56

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Oktober 2008 19:39
	italo07 Tal av boðum: 1474	Ein Z-Fehler (Komma fehlt). Als Hinweis wÃ¼rde ich unten noch "deine BESTE FREUNDIN" einfÃ¼gen.
		21 Oktober 2008 19:46
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Das mit dem "Z-Fehler" kapier ich nicht. Das andre kann ich gern machen (ein Hoch an unsre Gender-Gesellschaft...).