Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Portugisiskt brasiliskt - Somos poucos, mas somos loucos.

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasiliskt

Portugisiskt brasiliskt

Spanskt

Heiti	Somos poucos, mas somos loucos.
tekstur at umseta Framborið av torviczn	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Somos poucos, mas somos loucos.
Viðmerking um umsetingina	Text corrected. <Lilian> Before: "Somos poucos mais somos loucos"

Rættað av lilian canale

- 17 Juni 2009 17:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Juni 2009 14:37
	lilian canale Tal av boðum: 14972	OlÃ¡ torviczn, Acho que o que vocÃª quer dizer Ã©: "Somos poucos, mas somos loucos" Ã‰ isso?
		17 Juni 2009 17:14
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi MIss, I've corrected the original, I guess you will like to adapt your translation CC: turkishmiss
		17 Juni 2009 18:04
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Done Lilian, thank you.