Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Grikskt - Comments-this-field!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Italskt

Portugisiskt

Portugisiskt brasiliskt

Albanskt

Russiskt

Kroatiskt

Týkst

Hollendskt

Polskt

Arabiskt

Spanskt

Turkiskt

Svenskt

Hebraiskt

Katalanskt

Kinesiskt einfalt

Rumenskt

Bulgarskt

Japanskt

Grikskt

Serbiskt

Danskt

Esperanto

Finskt

Kekkiskt

Norskt

Koreiskt

Persiskt

Kurdiskt

Slovakiskt

Afrikaans

Hindiskt

Vjetnamesiskt

Umbidnar umsetingar:

Írskt

Heiti	Comments-this-field!
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt Don't put any comments in this field!
Viðmerking um umsetingina	context for field : input field in a web form.

Heiti	Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î±-Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿
Umseting Grikskt Umsett av irini	Ynskt mál: Grikskt ÎœÎ· Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿ Ïƒ'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿!
Viðmerking um umsetingina	Alternative translation ÎœÎ· Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± Ïƒ'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ The main translation is verbatim "don't write any comment in this field" The alternative "Don't write comments in this field" Both "any" and "comments" cannot exist in the same sentence. "put" is translated as "write"

31 Juli 2006 22:55