Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Svenskt-Enskt - Hej dà tjej smart!

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SvensktEnsktSpanskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Hej dà tjej smart!
Tekstur
Framborið av da
Uppruna mál: Svenskt

Hej dà tjej smart!
Viðmerking um umsetingina
british english

Heiti
Bye bye smart girl
Umseting
Enskt

Umsett av MellowJoe
Ynskt mál: Enskt

Bye bye smart girl
Góðkent av kafetzou - 5 September 2007 04:59





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

4 September 2007 08:53

Porfyhr
Tal av boðum: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 September 2007 09:11

MellowJoe
Tal av boðum: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 September 2007 04:15

ssr
Tal av boðum: 3
hej då, du smarta tjej!