 Vertaling - Zweeds-Noors - Hej, killen.
Huidige status Vertaling
Categorie Brief/E-Mail  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | |
Hej killen. Är allt bra med dig? Det finns en skeppslast vid LDB som ska skickas till Fortaleza, men det måste ha en spårare. Är du intresserad? | Details voor de vertaling | Snyggade till svenskan lite.
Vet dock inte vad en "spårare" är ("rastreador" på portugisiska/spanska). "Sökrobot" och "webcrawler" får jag som förslag ifrån Google, men jag tror snarare vi pratar om ett trackingnummer eller dylikt i det här fallet. |
|
| | VertalingNoors
Vertaald door  Polio1 | Doel-taal: Noors
Heisann! Står det bra til med deg? Det er et skipslast ved LDB som skal til Fortaleza, men det må ha en tracker. Er du interessert? |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Hege - 19 februari 2009 06:00
| 
Favoriete vertalingen
