Vertaling - Koerdisch-Turks - na niha ez binivsim tu ji ferm bi ke tu di beje...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	na niha ez binivsim tu ji ferm bi ke tu di beje...
Tekst Opgestuurd door sezanur21	Uitgangs-taal: Koerdisch na niha ez binivsim tu ji ferm bi ke tu di beje ez dÄ±zanÄ±m deraw dibeje jixwe biratiye ji hawkaniye hun ket nÄ±zanÄ±n mirovahi Ã§ane Ã§an Ã§i debe hun peÅŸi eriÅŸ dikin paÅŸi dibejin em gune ne ez dizanÄ±m na tu kes ne guneye hune hemu durÃ»^N evarbaÅŸ

Titel

hayÄ±r ÅŸimdi ben yazayÄ±m sende anla ki...

Vertaling

Turks

Vertaald door

rojberdan

Doel-taal: Turks

HayÄ±r, ÅŸimdi ben yazayÄ±m, sende anla, ki sen diyorsun 'onun yalan sÃ¶ylediÄŸini ben biliyorum'. Onun kendi kardeÅŸliÄŸi Ã¶yle iÅŸte. Siz hiÃ§ bilmezsiniz insanlÄ±k nedir, insan nasÄ±l olunur. Siz Ã¶nce saldÄ±rÄ±yorsunuz, sonra da bize yazÄ±k diyorsunuz. Ben biliyorum, kimseye yazÄ±k deÄŸil, siz hepiniz ikiyÃ¼zlÃ¼sÃ¼nÃ¼z. Iyi akÅŸamlar.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 20 mei 2009 01:22