Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



44Vertaling - Deens-Engels - Når ligegyldigheden har sejret, er kærligheden...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensFransEngels

Categorie Gedachten

Titel
Når ligegyldigheden har sejret, er kærligheden...
Tekst
Opgestuurd door Francky5591
Uitgangs-taal: Deens

NÃ¥r ligegyldigheden
har sejret,
er kærligheden magtesløs.
Details voor de vertaling
aforisme

Titel
indifference
Vertaling
Engels

Vertaald door jairhaas
Doel-taal: Engels

When indifference
has prevailed,
love is powerless.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Tantine - 2 maart 2010 02:19





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 maart 2010 02:15

Tantine
Aantal berichten: 2747
Hi jairhaas

I've based myself on the French version and have validated your translation

Bises
Tantine