Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - sen birden,

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Grieks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	sen birden,
Tekst Opgestuurd door argos	Uitgangs-taal: Turks Ã‡Ä±kmadÄ±m ki, sen birden yok oldun, sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m.
Details voor de vertaling	Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.

Titel	you suddenly,
Vertaling Engels Vertaald door kafetzou	Doel-taal: Engels I didn't leave, you suddenly disappeared, later the director came and I had to close.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Una Smith - 29 juli 2007 03:03

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 juli 2007 17:11
	serba Aantal berichten: 655	Ã§Ä±kmadÄ±m ki sen birden yok oldun sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m. bÃ¶yle olmalÄ± orjinal hali. Ã¶teki tÃ¼rlÃ¼ Ã§ok anlamsÄ±z.Ã§evirisi de yanlÄ±ÅŸ olur bence...
		24 juli 2007 17:54
	kafetzou Aantal berichten: 7963	OK; I edited the original and changed the translations, too.