Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Spaans - ciao bella!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansAlbaneesNederlandsEngelsSpaansBraziliaans PortugeesHebreeuwsServisch

Categorie Toespraak - Liefde/Vriendschap

Titel
ciao bella!
Tekst
Opgestuurd door policeman26
Uitgangs-taal: Italiaans

Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! è davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Details voor de vertaling
"un mondo di bene" ciaoè "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Titel
¡Hola bella!
Vertaling
Spaans

Vertaald door lucre
Doel-taal: Spaans

¡Hola bella! Sé que tú no sabes como es que estoy escribiendo en Albanés, ¡pero como ves lo estoy haciendo! ¡Esto es realmente muy divertido! Quería decirte que eres una persona maravillosa y que te deseo un mundo de felicidad.
Details voor de vertaling
LO DIFRUTE HACIENDOLO ASI QUE ESPERO QUE LES GUSTE...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 13 augustus 2007 23:39