Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Î— Î‘Î“Î‘Î Î— ÎšÎ‘Î™ Î— Î Î™Î£Î¤Î— ÎšÎ¡Î¥Î’ÎŸÎ¥Î ÎœÎ•Î£Î‘ Î¤ÎŸÎ¥Î£ Î¤Î—Î Î¤ÎŸÎ›ÎœÎ—,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Lietuvių

Anglų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Î— Î‘Î“Î‘Î Î— ÎšÎ‘Î™ Î— Î Î™Î£Î¤Î— ÎšÎ¡Î¥Î’ÎŸÎ¥Î ÎœÎ•Î£Î‘ Î¤ÎŸÎ¥Î£ Î¤Î—Î Î¤ÎŸÎ›ÎœÎ—,...
Tekstas Pateikta ollka	Originalo kalba: Graikų Î— Î‘Î“Î‘Î Î— ÎšÎ‘Î™ Î— Î Î™Î£Î¤Î— ÎšÎ¡Î¥Î’ÎŸÎ¥Î ÎœÎ•Î£Î‘ Î¤ÎŸÎ¥Î£ Î¤Î—Î Î¤ÎŸÎ›ÎœÎ—, Î¤Î— Î”Î¥ÎÎ‘ÎœÎ— ÎšÎ‘Î™ Î¤Î—Î Î Î¡Î‘ÎžÎ—

Pavadinimas	LOVE AND FAITH CONCEAL DARING, STRENGTH, AND ACTION
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų LOVE AND FAITH CONCEAL DARING, STRENGTH, AND ACTION

Validated by lilian canale

- 28 balandis 2008 14:31

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 balandis 2008 22:11
	thanos126 Žinučių kiekis: 1	LOVE AND FAITH INCLUDE COURAGE, STRENTGH AND ACTION
		28 balandis 2008 01:54
	AspieBrain Žinučių kiekis: 212	The 'hide within themselves' is a literal translation and I feel it's incorrect. The correct translation should be "Love and Faith conceal within courage, Strength, and Action"
		28 balandis 2008 03:25
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I like that idea - how about just "conceal" (without "within" )?
		28 balandis 2008 03:25
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Lilian, you might want to re-set the poll, as I've made a major edit here.
		28 balandis 2008 03:29
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	DONE!