Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Japonų - natureza, paz e amor.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Japonų

Graikų

Ivrito

Kategorija Žodis

Pavadinimas	natureza, paz e amor.
Tekstas Pateikta VÃvian	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) natureza, paz e amor.
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	è‡ªç„¶ã€å¹³å’Œã€ãã—ã¦æ„›
Vertimas Japonų Išvertė magda	Kalba, į kurią verčiama: Japonų è‡ªç„¶ã€å¹³å’Œã€ãã—ã¦æ„›
Pastabos apie vertimą	Shizen, heiwa, ai Paz : å¹³å’Œ Amor : æ„› Natureza : è‡ªç„¶ ------------------ Nota da avaliaÃ§Ã£o: Ã‰ verdade que a natureza tambÃ©m Ã© æ€§è³ª. Mas neste caso seria melhor è‡ªç„¶, uma vez que o significado de æ€§è³ª Ã© mais para "caracterÃsticas" (ex. a natureza de uma substÃ¢ncia quÃmica).

Validated by shiyuan - 3 spalis 2006 02:11