Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Ispanų - Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ispanų

Ispanų

Turkų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...
Tekstas vertimui Pateikta ANI MAR	Originalo kalba: Ispanų Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero que bien. Yo intento llegar a ti de una manera u otra. Es muy difÃcil entenderte por el idioma distinto del mÃo, espero que te llegue mi mensaje y tÃº puedas leerlo y comprenderme. SÃ³lo quiero decirte lo mucho que te amo, te amo tanto que no dejo de pensar en ti, amor mÃo. Hasta pronto, amor. te amo.
Pastabos apie vertimą	diacritics corrected

Patvirtino lilian canale

- 16 gruodis 2010 01:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 gruodis 2010 01:00
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Please, can a Spanish expert edit into lower case, please. CC: lilian canale Isildur__
		16 gruodis 2010 01:22
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Done! CC: gamine
		16 gruodis 2010 01:25
	gamine Žinučių kiekis: 4611	CC: lilian canale