Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Ama kalbim acÄ±yor o kadar gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼mki.. Ã§ok...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ama kalbim acÄ±yor o kadar gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼mki.. Ã§ok...
Tekstas Pateikta anjela	Originalo kalba: Turkų seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum Ama kalbim acÄ±yor o kadar gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼mki.. Ã§ok korkuyorum! GÃ¼n geÃ§tikÃ§e sana daha Ã§ok baÄŸlanÄ±yorum ve her geÃ§en gÃ¼n daha Ã§ok acÄ± Ã§ekiyorum. Ã‡ok gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼m..

Pavadinimas	But my heart aches, Iâ€™m so feeble that...
Vertimas Anglų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I think of you a lot, but my heart aches, Iâ€™m so feeble that Iâ€™m really afraid ! As the day passes Iâ€™m more and more attached to you and each day I feel more sorrow. Iâ€™m really weak.

Validated by lilian canale

- 13 kovas 2009 20:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 kovas 2009 00:04
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	goes on ---> passes passing ---> (-) fell ---> feel
		13 kovas 2009 03:07
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Thank you Lilian, edits done