Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Olandų

Anglų

Prancūzų

Turkų

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Tekstas Pateikta tasosspanos	Originalo kalba: Graikų Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Pastabos apie vertimą	Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Pavadinimas	open the madhouses
Vertimas Anglų Išvertė treliamazona2020	Kalba, į kurią verčiama: Anglų open the madhouses
Pastabos apie vertimą	it's a phrase we (Greeks) use when a situation is irrational or out of control. so we say open the madhouses so the mad can go in and out.

Validated by Lein - 4 vasaris 2010 11:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 sausis 2010 10:49
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hello Greek experts I am waiting for the English translation to get evaluated as I have no votes on the Dutch one. Could you take a look at this one please? Thank you! CC: User10 reggina irini
		30 sausis 2010 16:53
	User10 Žinučių kiekis: 1173