.
. |
İdari mesajları
İdari mesajları
[link=t_b_][b]Doğru sayfa[/b][/link]'da metninizi gönderirken onaylamış olduğunuz ve aşağıda verilmiş olan kural(lar)ı çiğnediğiniz için çeviri talebiniz kaldırılmıştır:
[1] [b]İSİM "ÇEVİRİSİ"ne HAYIR[/b]. Cucumis.org artık, tek amacı ismin kendisinin çevrilmesi olmayan daha büyük bir metin içerisinde olmadıkça isim çevirilerini kabul etmemektedir.
[2] [b]ÇİFTE TALEPLERE HAYIR[/b]. Çevrilmesi için metninizi göndermeden önce, Cucumis.org'da önceden çevrilmiş olup olmadığını öğrenmek için lütfen metninizdeki bazı önemli kelimeleri kullanarak [link=t_s_][b]bir arama yapın[/b][/link].
[3] [b]EV ÖDEVİNE HAYIR[/b]. Cucumis.org'un amacı ev ödevinizi yapmak değildir. Böyle bir talep yöneticiler tarafından kaldırılacaktır.
[4][b]TEK VEYA AYRI KELİME YOK[/b]. Cucumis.org bir sözlük değildir, dolayısıyla tek veya ayrı kelimeler için olan çeviri taleplerini bu kelimeler [b]en azından bir tane çekimli fiil ile[/b] bir bütün oluşturmadıkça kabul etmeyecektir.
[5] [b]NOKTALAMA, VURGU ve ORİJİNAL YAZIM GEREKLİDİR[/b]. Metnin kaynak dilinin yerlisi iseniz, metninizi dilin orijinal yazımı ile, o dilin gerektirdiği tüm noktalamalar ve vurgularla birlikte göndermeniz gerekir. Böyle yapmazsanız talebiniz yöneticiler tarafından kaldırılabilir.
[6] [b]METNİNİZİN TASHİHİNİ YAPIN[/b]. Metninizi kendiniz yazdıysanız veya kopya ettiyseniz, yazıldığı dili bilmeseniz bile lütfen hatalar olup olmadığını kontrol edin. Hatalı metinlerin çevrilmesi çok zordur.
[7] [b]BAĞLAMI AÇIKLAYIN[/b]. Talebiniz hakkında bağlamı açıklayan bir yorum yazın. Karışık metinler talebin kaldırılmasına neden olabilir.
[8] [b]MÜSTEHCEN İÇERİĞE HAYIR[/b]. Cucumis.org, reşit olmayanlar da dahil tüm kullanıcılara ücretsiz okuma-yazma erişimi sağlar ve aşağılayıcı kelimeler yada küfür içeren talepleri kabul etmeyecektir.
[9] [b]Diğer diller[/b] listede mevcut olmayan bir dilin çevirisini talep ederken, lütfen [b]yorumlar alanına[/b] çevirinin [b]HANGI[/b] dilde gerçekleştirilmesini istediğinizi özellikle belirtin.
Saygılarımızla,
[link=t_b_][b]Doğru sayfa[/b][/link]'da metninizi gönderirken onaylamış olduğunuz ve aşağıda verilmiş olan kural(lar)ı çiğnediğiniz için çeviri talebiniz kaldırılmıştır:
[1] [b]İSİM "ÇEVİRİSİ"ne HAYIR[/b]. Cucumis.org artık, tek amacı ismin kendisinin çevrilmesi olmayan daha büyük bir metin içerisinde olmadıkça isim çevirilerini kabul etmemektedir.
[2] [b]ÇİFTE TALEPLERE HAYIR[/b]. Çevrilmesi için metninizi göndermeden önce, Cucumis.org'da önceden çevrilmiş olup olmadığını öğrenmek için lütfen metninizdeki bazı önemli kelimeleri kullanarak [link=t_s_][b]bir arama yapın[/b][/link].
[3] [b]EV ÖDEVİNE HAYIR[/b]. Cucumis.org'un amacı ev ödevinizi yapmak değildir. Böyle bir talep yöneticiler tarafından kaldırılacaktır.
[4][b]TEK VEYA AYRI KELİME YOK[/b]. Cucumis.org bir sözlük değildir, dolayısıyla tek veya ayrı kelimeler için olan çeviri taleplerini bu kelimeler [b]en azından bir tane çekimli fiil ile[/b] bir bütün oluşturmadıkça kabul etmeyecektir.
[5] [b]NOKTALAMA, VURGU ve ORİJİNAL YAZIM GEREKLİDİR[/b]. Metnin kaynak dilinin yerlisi iseniz, metninizi dilin orijinal yazımı ile, o dilin gerektirdiği tüm noktalamalar ve vurgularla birlikte göndermeniz gerekir. Böyle yapmazsanız talebiniz yöneticiler tarafından kaldırılabilir.
[6] [b]METNİNİZİN TASHİHİNİ YAPIN[/b]. Metninizi kendiniz yazdıysanız veya kopya ettiyseniz, yazıldığı dili bilmeseniz bile lütfen hatalar olup olmadığını kontrol edin. Hatalı metinlerin çevrilmesi çok zordur.
[7] [b]BAĞLAMI AÇIKLAYIN[/b]. Talebiniz hakkında bağlamı açıklayan bir yorum yazın. Karışık metinler talebin kaldırılmasına neden olabilir.
[8] [b]MÜSTEHCEN İÇERİĞE HAYIR[/b]. Cucumis.org, reşit olmayanlar da dahil tüm kullanıcılara ücretsiz okuma-yazma erişimi sağlar ve aşağılayıcı kelimeler yada küfür içeren talepleri kabul etmeyecektir.
[9] [b]Diğer diller[/b] listede mevcut olmayan bir dilin çevirisini talep ederken, lütfen [b]yorumlar alanına[/b] çevirinin [b]HANGI[/b] dilde gerçekleştirilmesini istediğinizi özellikle belirtin.
Saygılarımızla,